Branded translation 90-91

Sidan 90-91

Kapitel trettioåtta

Minnie Cooper kör inte en Mini Cooper. Hennes bil är en vit polo, och svänger in på besöksparkeringen bakom en Mondeo och framför en Yaris. Det är fyra människor i Mondeon, och två i Yarisen. Samtidigt som hon kör in Polon i en parkeringsficka är hon glad att se flera männiksorna söla nära bilarna som förmodligen väntar på att receptionen ska öppna.

Det är inte riktigt en byggnad, utan det är en av dem flyttbara sakerna som ser ut som de på festivaler och står på en asfalts yta utanför fängelsets grindar. Det är ramper vid båda sidorna och leder upp till dörrar som är stängda. Ordet IN är stencilerat på rälsen nära rampen och OUT på rälsen av den andra. Två fängelsekontor lutar ena sidan av IN skylten, rökning. Varken/inga blickar mot parkeringen som fylls upp.

För att besöka någon i fängelset behöver du ett besökskort. Minnie Cooper har inget eftersom att hon inte vet någon som är i fängelset. Hon vet en eller två personer som borde vara i fängelset, men det har inte med saken att göra. Hon vet att hon inte kommer att få åka igenom grindarna, men det är okej, hon behöver inte det. Allt hon behöver är en av Gav Wards föräldrar visar sig. Eller båda. Hon vet hur de ser ut eftersom att hon hade gott om tid att studera de i rättegången. Minnie hoppas att de kommer idag då det är den sjätte gången på sju dagar hon har kommit hit. Det är ett topp säkert fängelse: förr eller senare kommer någon lägga märke till henne.

Fem minuter före att receptionen är redo att öppna börjar besökare köra till rampen och en kö bildas. Minnie tittar från förarsätet, men känner inte igen något ansikte. Hon har nästan gett upp hoppet och behöva tillbringa en sjunde dag i vaka när en gammal röd Polo ställer sig i närheten. Förardörren öppnas och ut kommer Anna Ward, som bär pälsen hon bar till rättegången. Hon ser äldre ut.

Boken oönskad

Författare Gemma Malley

Utspelar sig år 2140 i England

Huvudpersonerna är oönskade Anna och den nya oönskade Peter

Anna är en Oönskad, snart 15årig tjej som hatar sina föräldrar. Hon hatar dem för att de skapade henne. Hon hatar dem för att de gjorde henne till en Oönskad. Anna bor på Grange Hall, som är ett barnhem för Oönskade. De Oönskade blir här upplärda till att kunna bli anställningsbara för att jobba för de Önskade. Alla barn som bor på Grange Hall har bara ett namn, just för att de är Oönskade. Barnen är dock i alla åldrar och har alla blivit lämnade av sina föräldrar. Anna är trotsig. Hon vill inte riktigt följa reglerna, även fast hon vet att hon borde. Oönskade hade ingen rätt att äga ägodelar och speciellt inte en dagbok som Anna har. ( De ska helst inte kunna läsa eller skriva överhuvudtaget. )

Anna har bott på Grange Hall sedan hon var två och ett halvt år gammal. Hon är nu en perfekt och har mycket stort ansvar. När hon var yngre fick hon göra praktik hos en kvinna, Mrs. Sharp. Henne tyckte Anna om väldigt mycket. Dels för att hon var trevlig mot Anna, för att hon inte slogs och för att hon hade så mycket att berätta om sina resor. Mrs. Sharp är nämligen en riktig resare. Anna fick sin dagbok av Mrs. Pincent. Anna ser fram emot att lämna Grange Hall och bli anställd. Kanske få chansen att även hon få resa.

Långt liv innebär att man äter en slags medicin så att man inte kan åldras. Det är positivt för staten då de inte behöver betala för någon sjukvård. Väljer man att äta medicinen för långt liv kan och får man inte skaffa barn. Väljer man att inte ha långt liv så kan man skaffa barn men det är ett val som måste tänkas över.

Miljön på skolan verkar som en obehaglig och även obekväm miljö att leva i. Jag tycker att det verkar som att Anna inte vet hur den riktiga världen fungerar. Att hon är inlåst i en bubbla ( på institutionen ) märker man väldigt tydligt. Dock är det inte särskilt konstigt då hon varit på Grange Hall sedan hon var liten. Två och ett halvt år, och nu femton år. 

Maten på skolan verkar vara väldigt billig och enkel. Anna har klart och tydligt lärt sig att tycka om den. Man märker tydligast på Peter som är ny och tycker att maten är bedrövlig. 

Annas hemlighet

Peter och Anna

Annas självsyn

11 februari England

Peter passar inte in på Grange Hall, han viskar på lektionerna och accepterar inte att han heter Oönskade Peter.

Annas stora hemlighet är hennes dagbok och även att hon har ett födelsemärke som liknar en fjäril. När hon kom till Grange Hall sa Mrs. Pincent att hennes födelsemärke liknade en mal och att den visade att hon var Oönskad. När Peter sa "du har en fjäril på magen" den natten vid hennes sängkant så blev Anna förnedrande, väldigt irriterad och även misstänksam. Hur kunde han veta att Anna hade en fjäril som födelsemärke på magen? 

Samma kväll då han satt på hennes sängkant sa han att han kände hennes föräldrar och att de ville att han skulle prata med Anna. Hon trodde inte på Peter. Hennes föräldrar sitter i fängelset. Sedan sa Peter att Mrs. Pincent var ond och att Anna behövde lämna institutionen. 

Grange hall byggdes 2070 och är som ett förvaringsställe för Oönskade. Personalens plan var att omvandla Oönskade till effektiva och bra arbetare vid ung ålder.

Anna har inte talat med sin far på fjorton år.

Mrs. Pincent har inte mycket känslor för de Oönskade. Hennes plan är att ge Peter mycket kärlek och göra så att han mer eller mindre trivs. Hennes plan lyder sedan att hon ska svika honom så att han aldrig kommer kunna lita på en människa igen. Jag tycker att det låter fruktansvärt tragiskt och taskigt, dock tror jag inte att hon kommer lyckas med Peter då han verkar vara smart. Mrs. Pincent ger sig inte lätt.